Nöropsikiyatri ve Davranış Nörolojisi

İÇİNDEKİLER

Nöropsikiyatrik Değerlendirme

Davranış Nörobiyolojisi

Nöropsikiyatrik Belirti ve Sendromlar

Açıklanamayan Nörolojik Belirtiler

Frontal Lob Sendromlari

Afazi ve Ilişkili Sendromlar

Görsel, Görsel Uzamsal Bozukluklar ve Sağ Hemisfer İşlev Bozukluklari (Vizüel, vizüospasyal bozukluklar)

Bellek ve Bellek Bozukluklari

Epilepsi ve Limbik Sistem Hastaliklari

Demans ve Deliryum

Hareket Bozukluklari

İnme ve Beyin Tümörleri

Beyaz Cevher Hastaliklari ve Doğumsal Metabolizma Bozukluklari

Kafa Travmasi ve Sekelleri

Nöropsikiyatride Tedavi

ÇEVİRİ EDİTÖRLERİ

Prof. Dr. Görsev Yener

Prof. Dr. Gülden Akdal
Küçük kılavuz serisine ait bu kitabı çevirmeye karar vermemizin nedeni, davranış nörolojisi ve nöropsikiyatri bilim dallarına ait güncel ve semiyolojik bilgiye ulaşmak isteyen nöroloji, psikiyatri, nöroşirurji, geriyatri alanlarında çalışan klinisyenlerin başvurabileceği, hemen ulaşılabilir bir kaynağın eksikliğiydi.

Çeviri ekibinin yaptığı çevirileri özgün metinle karşılaştırdık ve dil birliğini sağlama amacıyla bazı değişiklikler yaptık. Bu değişiklikler sırasında farklı bilim dallarının terim tercihinde ayrıldıklarını gördük. Özellikle nöroloji ve psikiyatri alanlarında ortak terimlerin kullanılmadığını fark ettik. Terimlerin Türkçe karşılıklarını kullanmaya özen gösterdiysek de, daha yaygın kullanıldığına inandığımız kimi terimlerin İngilizce’sini (saplantı zorlantı bozukluğu yerine obsesif kompulsif bozukluk gibi) tercih ettik.

Çeviri sırasında Doç. Dr. Oğuz Arkonaç’ın Açıklamalı Psikiyatri Sözlüğü’nü, Türkçe yazım kuralları için Adam Yayınları’nın Ömer Asım Aksoy’un başkanlığında bir kurulca hazırlanan Ana Yazım Kılavuzu’nu kullandık.

Türkçe’ye kazandırılan bu kitabın ilgili alanlarda çalışan klinisyenlere yararlı olacağını umuyoruz.